1 00:00:00,326 --> 00:00:02,904 (musik yang meriah) 2 00:00:02,904 --> 00:00:05,571 (pertempuran berkecamuk) 3 00:00:07,450 --> 00:00:09,690 Vortigern sudah mati. 4 00:00:09,690 --> 00:00:13,110 Tidak diragukan lagi Aurelius akan mengklaim takhta untuk dirinya sendiri. 5 00:00:13,110 --> 00:00:15,450 Kehidupan Aurelius dalam bahaya 6 00:00:15,450 --> 00:00:17,940 sampai raja-raja Inggris mengakui klaimnya. 7 00:00:17,940 --> 00:00:19,958 Kami tidak terlalu tertarik pada sukarelawan. 8 00:00:19,958 --> 00:00:21,609 (musik yang menegangkan) 9 00:00:21,609 --> 00:00:22,442 Anda tidak akan bisa 10 00:00:22,442 --> 00:00:24,540 untuk mengusir orang barbar itu sendirian. 11 00:00:24,540 --> 00:00:27,570 700 laki-laki bukanlah laki-laki yang bisa dihadapi banyak orang Hengist, 12 00:00:27,570 --> 00:00:29,130 dan sebelum musim panas berakhir, 13 00:00:29,130 --> 00:00:32,640 dia bermaksud mengambil takhta, dan dia akan memilikinya. 14 00:00:32,640 --> 00:00:34,980 Jika kita terlalu sibuk bertengkar satu sama lain 15 00:00:34,980 --> 00:00:36,750 untuk mengangkat senjata melawannya. 16 00:00:36,750 --> 00:00:40,371 Anda bisa menjadi sekutu paling berharga bagi Hengist. 17 00:00:40,371 --> 00:00:42,001 Saecsen? 18 00:00:42,001 --> 00:00:45,090 Mereka mengatakan Myrddin membunuh 70 orang dengan tangannya sendiri 19 00:00:45,090 --> 00:00:46,740 di dalam gerbang ini. 20 00:00:46,740 --> 00:00:48,900 Di Goddeu, dia membunuh 500 orang. 21 00:00:48,900 --> 00:00:50,127 Bahwa dunia terbakar 22 00:00:50,127 --> 00:00:52,649 dan tanah gemetar karena murka-Nya. 23 00:00:52,649 --> 00:00:54,690 (Myrddin berteriak) 24 00:00:54,690 --> 00:00:57,390 Tidak ada manusia yang mampu melakukan hal seperti itu. 25 00:00:57,390 --> 00:00:59,010 Bukan manusia fana. 26 00:00:59,010 --> 00:01:01,369 Dia hampir menjadi makhluk dunia lain. 27 00:01:01,369 --> 00:01:02,202 Morkan! 28 00:01:05,183 --> 00:01:07,650 Tidak akan ada kemenangan 29 00:01:07,650 --> 00:01:09,570 tanpa raja Inggris di sisi kita, 30 00:01:09,570 --> 00:01:12,110 tanpa Merlin di sisi kita. 31 00:01:12,110 --> 00:01:14,700 Pelleas dan aku berkendara ke utara menuju Gothe, 32 00:01:14,700 --> 00:01:16,140 untuk meminta Custennin memerintah Kelithon. 33 00:01:16,140 --> 00:01:19,170 Darah Atlantisnya kuat, tapi kami akan-- 34 00:01:19,170 --> 00:01:21,110 Kami tidak akan diterima di sana. 35 00:01:21,110 --> 00:01:24,822 Jika kamu kembali ke utara, Custennin akan membunuhmu. 36 00:01:24,822 --> 00:01:27,655 Tidak ada cara lain. 37 00:01:29,447 --> 00:01:32,864 (musik yang tenang dan membangkitkan semangat) 38 00:01:41,790 --> 00:01:44,540 (musik yang tenang) 39 00:01:51,971 --> 00:01:55,554 (musik yang tenang berlanjut) 40 00:02:01,971 --> 00:02:05,554 (musik yang tenang berlanjut) 41 00:02:11,969 --> 00:02:15,677 (musik yang tenang berlanjut) 42 00:02:15,677 --> 00:02:19,812 Kalau begitu lihatlah aku, Alis Cemerlang. 43 00:02:19,812 --> 00:02:21,508 (burung bernyanyi) 44 00:02:21,508 --> 00:02:25,591 Mereka bilang kamu termasuk orang yang berkuasa di antara rakyatmu. 45 00:02:26,627 --> 00:02:29,157 Mengapa Anda mengizinkan 46 00:02:29,157 --> 00:02:32,074 salah satu batu suci mereka jatuh? 47 00:02:34,164 --> 00:02:36,500 Maukah Anda menjadi orang yang membesarkannya? 48 00:02:36,500 --> 00:02:37,333 Elang? 49 00:02:38,667 --> 00:02:41,417 (musik yang tenang) 50 00:02:45,891 --> 00:02:49,474 (musik yang tenang berlanjut) 51 00:02:50,320 --> 00:02:53,320 (musik yang menegangkan) 52 00:02:59,967 --> 00:03:03,800 (musik menegangkan berlanjut) 53 00:03:09,947 --> 00:03:13,780 (musik menegangkan berlanjut) 54 00:03:16,405 --> 00:03:19,155 (staf berdebar) 55 00:03:24,418 --> 00:03:27,168 (musik yang tenang) 56 00:03:30,080 --> 00:03:30,933 Saudaraku, 57 00:03:32,850 --> 00:03:35,103 Saya menyambut Anda dalam nama Cahaya Besar, 58 00:03:36,150 --> 00:03:40,173 yang kedatangannya telah diramalkan dalam cincin suci ini. 59 00:03:42,072 --> 00:03:44,739 (pria bergumam) 60 00:03:47,370 --> 00:03:48,663 Anda membenci salam saya. 61 00:03:49,830 --> 00:03:50,663 Mengapa? 62 00:03:53,610 --> 00:03:55,710 Jika saudara-saudaraku diam, 63 00:03:55,710 --> 00:03:58,770 mungkin karena mereka tidak yakin lagi siapa orangnya 64 00:03:58,770 --> 00:04:01,420 yang menyebut mereka sebagai Archdruid dari hutan suci. 65 00:04:02,580 --> 00:04:04,110 Siapa yang mengatakan hal-hal ini? 66 00:04:04,110 --> 00:04:06,240 Kami telah mendengar dikatakan bahwa Anda telah meninggalkan cara-cara lama 67 00:04:06,240 --> 00:04:08,583 untuk mengikuti tuhan baru, tuhan asing. 68 00:04:10,740 --> 00:04:14,160 Sejak zaman dahulu, kita telah mencari ilmu 69 00:04:14,160 --> 00:04:16,080 agar kita dapat mengetahui kebenaran segala sesuatu. 70 00:04:16,080 --> 00:04:17,103 Bukankah demikian? 71 00:04:18,150 --> 00:04:19,290 Dia. 72 00:04:19,290 --> 00:04:22,170 Lalu bagaimana kita harus lambat dalam menangkap kebenaran 73 00:04:22,170 --> 00:04:24,120 kapan hal itu diumumkan di hadapan kita? 74 00:04:24,120 --> 00:04:26,193 Kami mengetahui banyak kebenaran, Guru. 75 00:04:27,240 --> 00:04:28,950 Kebenaran manakah yang diberitakan pada hari ini? 76 00:04:28,950 --> 00:04:30,093 Kebenaran Terakhir. 77 00:04:31,050 --> 00:04:35,883 Lalu Anda sudah menjadi pengikut Yesus ini? 78 00:04:37,380 --> 00:04:42,380 Dia adalah Cahaya Agung yang dibicarakan oleh nenek moyang kita. 79 00:04:42,630 --> 00:04:45,270 Dialah yang selalu kita cari, 80 00:04:45,270 --> 00:04:47,040 dan beribadah tanpa sadar. 81 00:04:47,040 --> 00:04:50,220 Dan para imamnyalah yang menebang hutan kita, 82 00:04:50,220 --> 00:04:52,050 menggulingkan tempat-tempat kuno kita. 83 00:04:52,050 --> 00:04:56,193 Manusia bertindak dalam ketidaktahuan, namun kebenaran tetap ada. 84 00:04:57,540 --> 00:05:00,090 Kita semua tahu dari mana ide-ide ini berasal. 85 00:05:00,090 --> 00:05:03,960 Kita semua tahu siapa yang menyesatkan Hafgan yang agung. 86 00:05:03,960 --> 00:05:06,705 Taliesin adalah penyair terhebat yang pernah hidup. 87 00:05:06,705 --> 00:05:08,070 Dia mengkhianati Persaudaraan kita. 88 00:05:08,070 --> 00:05:10,440 Dia memberikan visi terbesarnya kepada Persaudaraan kita. 89 00:05:10,440 --> 00:05:12,810 Berbohong. Anda tidak pantas mendapatkan kebenaran. 90 00:05:12,810 --> 00:05:13,860 Penistaan! 91 00:05:13,860 --> 00:05:14,814 (pria bergumam) 92 00:05:14,814 --> 00:05:17,364 Bagaimana ini? Pengkhianatan. 93 00:05:17,364 --> 00:05:18,960 (musik yang menegangkan) 94 00:05:18,960 --> 00:05:21,570 Tak seorang pun boleh menginjakkan kakinya di takhta suci. 95 00:05:21,570 --> 00:05:23,010 Penghujatan total, 96 00:05:23,010 --> 00:05:24,732 Bahkan Archdruid sendiri pun tidak. 97 00:05:24,732 --> 00:05:26,565 Dapat dihukum mati. 98 00:05:27,674 --> 00:05:28,917 (musik yang meriah) 99 00:05:28,917 --> 00:05:30,104 (batu besar berderit) 100 00:05:30,104 --> 00:05:32,160 (pria bergumam) 101 00:05:32,160 --> 00:05:35,160 (musik yang menegangkan) 102 00:05:41,567 --> 00:05:44,940 Hamba kebenaran, dengarkan aku. 103 00:05:44,940 --> 00:05:47,010 Mengapa kamu bertanya-tanya siapa yang paling bijak di antara kamu 104 00:05:47,010 --> 00:05:49,620 harus menyambutmu dalam nama Yesus, 105 00:05:49,620 --> 00:05:53,010 yang menyebut dirinya Jalan dan Kebenaran? 106 00:05:53,010 --> 00:05:56,370 Bagaimana mungkin kamu, yang mencari kebenaran dengan segala cara, 107 00:05:56,370 --> 00:05:58,080 harusnya buta terhadap hal itu sekarang? 108 00:05:58,080 --> 00:06:00,787 Anda percaya hutan ini suci, 109 00:06:00,787 --> 00:06:02,880 (batu besar retak) 110 00:06:02,880 --> 00:06:04,167 batu-batu ini, 111 00:06:04,167 --> 00:06:05,302 (batu besar retak) 112 00:06:05,302 --> 00:06:08,610 cara baru, cara lama? 113 00:06:08,610 --> 00:06:12,930 Aku katakan, Dialah yang menciptakan batu-batuan dan pohon-pohon, Dialah yang lebih besar, 114 00:06:12,930 --> 00:06:14,665 begitu pula jalan-jalan-Nya. 115 00:06:14,665 --> 00:06:17,332 (pria bergumam) 116 00:06:19,688 --> 00:06:22,008 Cukup, Myrddin. 117 00:06:22,008 --> 00:06:22,841 Myrddin, 118 00:06:25,168 --> 00:06:26,750 cukup! 119 00:06:26,750 --> 00:06:28,737 (batu-batu besar bergemuruh) 120 00:06:28,737 --> 00:06:30,365 Merlin! 121 00:06:30,365 --> 00:06:33,032 (musik yang tidak menyenangkan) 122 00:06:36,801 --> 00:06:39,468 (musik yang meriah) 123 00:06:46,985 --> 00:06:50,485 (musik yang meriah berlanjut) 124 00:06:56,996 --> 00:07:00,496 (musik yang meriah berlanjut) 125 00:07:07,033 --> 00:07:10,533 (musik yang meriah berlanjut) 126 00:07:16,955 --> 00:07:20,455 (musik yang meriah berlanjut) 127 00:07:26,988 --> 00:07:30,488 (musik yang meriah berlanjut) 128 00:07:36,975 --> 00:07:40,475 (musik yang meriah berlanjut) 129 00:07:46,993 --> 00:07:50,493 (musik yang meriah berlanjut) 130 00:07:57,018 --> 00:08:00,518 (musik yang meriah berlanjut) 131 00:08:07,002 --> 00:08:10,502 (musik yang meriah berlanjut) 132 00:08:16,805 --> 00:08:19,722 (daun berderak) 133 00:08:21,502 --> 00:08:24,252 (mengikis tongkat) 134 00:08:26,961 --> 00:08:29,628 (burung bernyanyi) 135 00:08:32,850 --> 00:08:33,930 Pengurus Raja Tewdrig 136 00:08:33,930 --> 00:08:36,870 memberiku pilihan dapur sebelum kami pergi. 137 00:08:36,870 --> 00:08:41,870 Kami punya bawang mentah, parsnip mentah, daun bawang mentah, 138 00:08:42,810 --> 00:08:45,633 keju, wortel, 139 00:08:48,684 --> 00:08:49,517 juga mentah. 140 00:08:51,907 --> 00:08:53,787 Roti jelai. 141 00:08:53,787 --> 00:08:57,132 Oh, dan banyak buah plum untuk membantu mencerna semuanya. 142 00:08:57,132 --> 00:08:59,882 (api berderak) 143 00:09:02,700 --> 00:09:04,000 Anda pernah ke sini sebelumnya? 144 00:09:05,220 --> 00:09:06,053 Sekali, 145 00:09:08,280 --> 00:09:09,113 dahulu kala. 146 00:09:13,590 --> 00:09:16,190 Kita harus waspada karena kita berada di dekat perbatasan Custennin. 147 00:09:18,690 --> 00:09:20,130 Anda tahu sama baiknya dengan siapa pun yang masih hidup 148 00:09:20,130 --> 00:09:22,029 apa yang bisa dilakukan kesedihan terhadap seorang pria. 149 00:09:22,029 --> 00:09:25,980 (musik muram yang tenang) 150 00:09:25,980 --> 00:09:26,813 Ya, 151 00:09:27,998 --> 00:09:29,248 Saya kira begitu. 152 00:09:30,280 --> 00:09:32,110 (musik yang meriah) 153 00:09:32,110 --> 00:09:35,027 (burung camar memanggil) 154 00:09:41,997 --> 00:09:45,497 (musik yang meriah berlanjut) 155 00:09:54,523 --> 00:09:56,690 (senjata bergemerincing) 156 00:09:56,690 --> 00:09:59,607 (Uther berseru) 157 00:10:02,200 --> 00:10:03,390 Para dewa membawamu, Aurelius. 158 00:10:03,390 --> 00:10:05,070 Aku mungkin telah membunuhmu. 159 00:10:05,070 --> 00:10:06,720 Menghitung seperti itu, menurutku seluruh pasukan Saecsen 160 00:10:06,720 --> 00:10:07,970 bisa saja merayap ke arahmu. 161 00:10:09,996 --> 00:10:12,663 (keduanya mengerang) 162 00:10:13,894 --> 00:10:16,740 Aku harus menjatuhkanmu ke pantat rajamu. 163 00:10:16,740 --> 00:10:19,590 Lihat, pengembalian yang sempurna. 164 00:10:19,590 --> 00:10:22,482 Hale dan utuh, dan bebas dari pesona. 165 00:10:22,482 --> 00:10:23,315 Ya. 166 00:10:28,560 --> 00:10:29,880 Berapa banyak? 167 00:10:29,880 --> 00:10:31,037 Lebih dari 10.000. 168 00:10:35,787 --> 00:10:37,563 Tapi campur tanganmu datang. 169 00:10:38,760 --> 00:10:40,160 Orang-orang barat bersama kita. 170 00:10:42,210 --> 00:10:43,910 Saya melihat mereka di perkemahan pagi ini. 171 00:10:44,790 --> 00:10:45,990 Hati yang berani, semuanya. 172 00:10:49,800 --> 00:10:50,900 Saya berharap lebih. 173 00:10:52,064 --> 00:10:52,897 Ya. 174 00:10:54,420 --> 00:10:56,160 Mereka bertarung secara berkuda. 175 00:10:56,160 --> 00:10:56,993 Salah satu pejuang mereka 176 00:10:56,993 --> 00:10:58,970 bernilai setidaknya tiga Saecsen dengan berjalan kaki. 177 00:11:03,540 --> 00:11:04,793 Dan apa dampaknya bagi kita? 178 00:11:09,113 --> 00:11:10,988 Saya berharap lebih. 179 00:11:10,988 --> 00:11:13,655 (musik yang meriah) 180 00:11:20,964 --> 00:11:24,464 (musik yang meriah berlanjut) 181 00:11:27,667 --> 00:11:30,500 (kuda meringkik) 182 00:11:35,326 --> 00:11:38,826 (musik yang meriah berlanjut) 183 00:11:41,370 --> 00:11:43,710 Kami datang dari Raja Loth dari Orcady, 184 00:11:43,710 --> 00:11:45,235 sekutu Hengist yang agung. 185 00:11:45,235 --> 00:11:47,849 (musik yang menegangkan) 186 00:11:47,849 --> 00:11:50,516 (pria bergumam) 187 00:11:53,301 --> 00:11:54,636 (musik menakutkan) 188 00:11:54,636 --> 00:11:57,886 (palu memukul besi) 189 00:12:02,065 --> 00:12:04,732 (pria bergumam) 190 00:12:11,939 --> 00:12:15,272 (musik menakutkan berlanjut) 191 00:12:21,946 --> 00:12:24,613 (kambing mengembik) 192 00:12:27,075 --> 00:12:29,825 (pisau menebas) 193 00:12:33,551 --> 00:12:36,551 (musik yang menegangkan) 194 00:12:37,513 --> 00:12:40,500 Para dewa berkehendak mereka akan berperang demi kita. 195 00:12:40,500 --> 00:12:43,083 (pria bersorak) 196 00:12:48,210 --> 00:12:51,003 Beruntung bagi Anda bahwa Anda juga memilikinya. 197 00:12:53,070 --> 00:12:54,120 Tuanku Hengist. 198 00:12:54,120 --> 00:12:55,680 Dia bukan Tuhan. 199 00:12:55,680 --> 00:12:58,623 Dia adalah bretwalda, Tuhan dari segala Tuhan. 200 00:13:00,180 --> 00:13:03,700 Bretwalda, saya datang membawa hadiah 201 00:13:07,410 --> 00:13:09,033 dari ayahku, Raja Loth, 202 00:13:11,940 --> 00:13:12,843 dan istrinya. 203 00:13:15,151 --> 00:13:17,043 (isinya bergemerincing) 204 00:13:17,043 --> 00:13:19,710 (lalat berdengung) 205 00:13:25,200 --> 00:13:28,950 Terima kasihku untuk ayah dan ibumu. 206 00:13:28,950 --> 00:13:30,950 Lady Morgian bukan ibuku. 207 00:13:34,230 --> 00:13:36,600 Bukan darah dan daging penyihir itu? 208 00:13:36,600 --> 00:13:39,480 Hati-hati, Nak. 209 00:13:39,480 --> 00:13:42,123 Anda tidak ingin kehilangan kegunaan Anda baginya, 210 00:13:44,130 --> 00:13:44,963 atau aku. 211 00:13:46,493 --> 00:13:49,160 (musik yang tidak menyenangkan) 212 00:13:54,451 --> 00:13:57,451 (musik yang menegangkan) 213 00:14:04,508 --> 00:14:08,341 (musik menegangkan berlanjut) 214 00:14:14,450 --> 00:14:18,283 (musik menegangkan berlanjut) 215 00:14:19,604 --> 00:14:22,354 (musik yang tenang) 216 00:14:29,968 --> 00:14:33,551 (musik yang tenang berlanjut) 217 00:14:36,477 --> 00:14:39,537 Demi Zeus dan Lleu, saya senang Anda kembali. 218 00:14:39,537 --> 00:14:40,710 Itu adalah tugas Titan 219 00:14:40,710 --> 00:14:43,930 mencoba untuk mencegah para bajingan ini saling membunuh. 220 00:14:43,930 --> 00:14:46,803 Brigantes, Demetae, Pagan, 221 00:14:47,850 --> 00:14:49,293 Penyembah Mithra, 222 00:14:51,690 --> 00:14:52,523 Kristen. 223 00:14:55,200 --> 00:14:57,306 Akan ada banyak pembunuhan dalam waktu dekat. 224 00:14:57,306 --> 00:14:58,620 Ya. 225 00:14:58,620 --> 00:15:00,940 Bayangkan saja kejayaan yang akan kita peroleh. 226 00:15:02,040 --> 00:15:06,693 Apapun kemuliaan yang ada dalam pembantaian, aku sudah puas. 227 00:15:09,240 --> 00:15:10,743 Kata-kata siapa ini? 228 00:15:11,640 --> 00:15:14,400 (pria bergumam) 229 00:15:14,400 --> 00:15:16,978 Saya belajar banyak selama berada di Ynys Avallach. 230 00:15:16,978 --> 00:15:17,940 Tentu saja kamu melakukannya. 231 00:15:17,940 --> 00:15:19,710 Saya berbicara dengan Raja Nelayan. 232 00:15:19,710 --> 00:15:23,310 Dia memberitahuku tentang Westernland tempat asal Faer Folk. 233 00:15:23,310 --> 00:15:25,260 Dia memberitahuku tentang kerajaannya, dan kedamaian selama seribu tahun, 234 00:15:25,260 --> 00:15:27,000 dan bagaimana perang di antara raja-raja mereka 235 00:15:27,000 --> 00:15:28,500 hampir menghancurkan rakyatnya. 236 00:15:31,230 --> 00:15:35,220 Mereka membuat cerita seperti wanita tua memintal benang rami, saudara. 237 00:15:35,220 --> 00:15:39,543 Pembuatan raja membutuhkan darah dan keringat. 238 00:15:40,701 --> 00:15:43,825 Anda tahu ini, saudara. 239 00:15:43,825 --> 00:15:45,742 Saya belajar lebih banyak di sana. 240 00:15:48,578 --> 00:15:50,028 Saya belajar tentang Yesus Kristus, 241 00:15:53,220 --> 00:15:54,770 dan aku telah menjadi pengikutnya. 242 00:15:58,170 --> 00:15:59,270 Apa bedanya? 243 00:16:00,450 --> 00:16:01,353 Ambillah dewa baru. 244 00:16:02,550 --> 00:16:04,937 Ambil selusin untuk semua yang aku pedulikan. 245 00:16:04,937 --> 00:16:06,570 Lebih baik peluang kita. 246 00:16:06,570 --> 00:16:08,706 Lebih dari itu, Uther. 247 00:16:08,706 --> 00:16:10,080 Saya telah melihat apa yang dilakukan Raja Nelayan dan rakyatnya 248 00:16:10,080 --> 00:16:11,520 telah lakukan untuk yang lemah dan menderita. 249 00:16:11,520 --> 00:16:12,510 Aku telah melihat belas kasihan mereka, 250 00:16:12,510 --> 00:16:14,460 dan itu lebih kuat dari kekuatan tentara. 251 00:16:14,460 --> 00:16:16,500 Ini adalah masa depan Inggris, 252 00:16:16,500 --> 00:16:18,033 dan itu harus menjadi masa depan kita juga. 253 00:16:23,490 --> 00:16:24,840 Apakah kamu sudah gila? 254 00:16:26,795 --> 00:16:29,545 (Tertawa) 255 00:16:31,046 --> 00:16:35,379 Uther, saya membawa Brother Aaron dari Ynys Avallach. 256 00:16:36,810 --> 00:16:39,390 Dia datang untuk mengajari Anda katekismus gereja, 257 00:16:39,390 --> 00:16:41,440 dan membaptismu dalam nama Tuhan Yesus. 258 00:16:48,420 --> 00:16:49,253 Baptislah aku? 259 00:16:52,380 --> 00:16:56,163 Saudaraku, aku akan melakukan apa pun untukmu. 260 00:16:57,960 --> 00:17:02,313 Aku akan memimpin pasukan perangmu, Aku akan membunuh musuhmu, 261 00:17:04,590 --> 00:17:06,540 Aku akan bertekuk lutut dan memanggilmu Raja, 262 00:17:08,877 --> 00:17:12,933 tapi tolong, jangan minta aku melakukan ini. 263 00:17:19,620 --> 00:17:20,453 Lihatlah mereka. 264 00:17:21,360 --> 00:17:23,313 Anak laki-laki memainkan permainan raja. 265 00:17:24,570 --> 00:17:28,533 Mereka memainkannya dengan baik, seperti yang dibuktikan oleh Vortigern. 266 00:17:29,460 --> 00:17:31,590 Mereka mungkin telah membasmi perampas kekuasaan itu 267 00:17:31,590 --> 00:17:34,050 dan melunasi hutang darah mereka, 268 00:17:34,050 --> 00:17:38,010 tapi itu tidak menjadikan Aurelius sebagai Raja Agungku. 269 00:17:38,010 --> 00:17:39,840 Hati-hati sekarang, temanku. 270 00:17:39,840 --> 00:17:41,400 Ada beberapa orang yang salah paham 271 00:17:41,400 --> 00:17:43,560 dan menganggap kata-kata itu sebagai pengkhianatan, 272 00:17:43,560 --> 00:17:45,603 apalagi kini tuan rumah Saecsen semakin dekat. 273 00:17:46,680 --> 00:17:49,049 Aku sangat mengenalmu, Morcant, 274 00:17:49,049 --> 00:17:52,053 untuk percaya bahwa Anda bersedia bertekuk lutut demi pria mana pun. 275 00:17:53,160 --> 00:17:55,990 Jaring apa yang sedang Anda jalin dalam pikiran laba-laba itu? 276 00:17:55,990 --> 00:17:58,950 (Morcant tertawa) 277 00:17:58,950 --> 00:18:00,480 Saudara-saudara mengalahkan Vortigern 278 00:18:00,480 --> 00:18:02,613 dengan bantuan tentara sanak saudara mereka, 279 00:18:03,480 --> 00:18:05,883 pasukan yang, bahkan sekarang, berlayar menuju Armorica. 280 00:18:06,840 --> 00:18:09,093 Berapa banyak orang yang tersisa untuk mereka panggil? 281 00:18:10,680 --> 00:18:11,880 200? 282 00:18:11,880 --> 00:18:14,040 Dan Anda akan secara terbuka bergerak melawan mereka? 283 00:18:14,040 --> 00:18:15,290 Dengan Saecsen berbaris melawan kita? 284 00:18:15,290 --> 00:18:16,590 Apakah Anda menganggap saya bodoh? 285 00:18:20,220 --> 00:18:24,520 Tapi siapa yang bisa berkata pada hari pertempuran 286 00:18:25,920 --> 00:18:28,950 apakah merekalah yang akan membawa kita menuju kemenangan 287 00:18:28,950 --> 00:18:30,603 dan mendapatkan kemuliaan? 288 00:18:31,680 --> 00:18:35,463 Mereka bilang mereka membawa keluarga Emry bersama mereka. 289 00:18:36,600 --> 00:18:41,160 Ya, dan Magnus Maximus, Taliesin, 290 00:18:41,160 --> 00:18:42,573 Terberkati Bran sendiri. 291 00:18:45,000 --> 00:18:47,493 Saya pernah bertemu dengan mereka yang disebut Emry. 292 00:18:48,895 --> 00:18:49,728 Dan? 293 00:18:51,870 --> 00:18:56,620 Merlin mati jauh sebelum kau dan aku lahir, Dunaut, 294 00:18:57,857 --> 00:18:59,274 jika dia pernah hidup. 295 00:19:02,294 --> 00:19:03,127 Tidak. 296 00:19:04,110 --> 00:19:05,613 Anak-anak itu sendirian. 297 00:19:07,393 --> 00:19:10,060 (keduanya mengejek) 298 00:19:11,729 --> 00:19:15,146 (musik yang menenangkan) 299 00:19:18,419 --> 00:19:21,252 (kuku berdebar) 300 00:19:28,525 --> 00:19:32,775 (musik tenang yang meriah terus berlanjut) 301 00:19:38,489 --> 00:19:42,739 (musik tenang yang meriah terus berlanjut) 302 00:19:49,009 --> 00:19:53,259 (musik tenang yang meriah terus berlanjut) 303 00:19:54,976 --> 00:19:57,643 (pria bergumam) 304 00:20:03,660 --> 00:20:04,493 saya baik-baik saja. 305 00:20:07,470 --> 00:20:08,463 Sungguh, ibu. 306 00:20:10,560 --> 00:20:12,810 Anda harus makan sesuatu untuk kekuatan Anda. 307 00:20:13,716 --> 00:20:16,383 (pria bergumam) 308 00:20:22,980 --> 00:20:25,443 Dia sudah lama terpecah belah dalam hatinya. 309 00:20:26,910 --> 00:20:31,053 Saya pikir, setelah semuanya berakhir, dia akhirnya merasa bebas. 310 00:20:32,250 --> 00:20:33,690 Terbagi? 311 00:20:33,690 --> 00:20:35,430 Antara Jesu dan para dewa lama. 312 00:20:35,430 --> 00:20:37,110 Tapi bagaimana dia bisa bahagia? 313 00:20:37,110 --> 00:20:39,813 Ikhwanul Muslimin masih menolak untuk percaya, bahkan setelahnya. 314 00:20:40,920 --> 00:20:42,645 Tidak semua orang akan memilih untuk percaya 315 00:20:42,645 --> 00:20:45,270 dan ikuti cahayanya, Elang kecilku. 316 00:20:45,270 --> 00:20:48,243 Orang mati bangkit dan batu menari di udara, 317 00:20:49,770 --> 00:20:53,100 dan tidak ada yang dapat dilakukan oleh Anda atau orang lain yang dapat mengubahnya. 318 00:20:53,100 --> 00:20:55,050 Siang hari semakin memudar, Merlin. 319 00:20:59,400 --> 00:21:00,233 Pergi. 320 00:21:07,382 --> 00:21:10,799 (musik yang menenangkan) 321 00:21:17,002 --> 00:21:20,946 (musik tenang yang meriah terus berlanjut) 322 00:21:20,946 --> 00:21:24,852 (Merlin membuat efek suara) 323 00:21:24,852 --> 00:21:26,430 Pria macam apa ini? 324 00:21:26,430 --> 00:21:29,470 Siapa yang bisa melawan kekuatan seperti itu? 325 00:21:29,470 --> 00:21:33,352 Melihat! Saya Myrddin ap Taliesin, 326 00:21:33,352 --> 00:21:36,476 putra Druid terhebat yang pernah hidup, 327 00:21:36,476 --> 00:21:40,277 Pangeran Ynys Avallach, dan Juara Musim Panas-- 328 00:21:40,277 --> 00:21:42,860 (angin menderu-deru) 329 00:21:48,468 --> 00:21:51,242 (Myrrdin terengah-engah) 330 00:21:51,242 --> 00:21:53,742 (musik menakutkan) 331 00:22:00,473 --> 00:22:03,056 (angin menderu-deru) 332 00:22:10,516 --> 00:22:13,933 (angin terus menderu-deru) 333 00:22:15,736 --> 00:22:18,236 (musik menakutkan) 334 00:22:22,049 --> 00:22:25,466 (angin terus menderu-deru) 335 00:22:26,978 --> 00:22:27,811 Ibu! 336 00:22:30,697 --> 00:22:31,530 Hafgan! 337 00:22:32,718 --> 00:22:35,218 (musik menakutkan) 338 00:22:39,455 --> 00:22:40,288 Ibu! 339 00:22:41,835 --> 00:22:42,668 Hafgan! 340 00:22:47,841 --> 00:22:50,341 (musik menakutkan) 341 00:22:52,000 --> 00:22:55,917 (suara tak jelas berbisik) 342 00:22:57,907 --> 00:23:00,483 (musik yang menegangkan) 343 00:23:00,483 --> 00:23:04,233 (suara-suara terus berbisik) 344 00:23:11,003 --> 00:23:14,753 (suara-suara terus berbisik) 345 00:23:21,318 --> 00:23:25,068 (suara-suara terus berbisik) 346 00:23:29,222 --> 00:23:30,055 Tumit. 347 00:23:30,955 --> 00:23:34,203 (musik yang menegangkan) 348 00:23:34,203 --> 00:23:35,521 Apa yang kamu lakukan? 349 00:23:35,521 --> 00:23:38,106 Kemana kamu akan membawaku? 350 00:23:38,106 --> 00:23:39,743 Biarkan aku pergi. 351 00:23:39,743 --> 00:23:42,248 (musik yang menegangkan) 352 00:23:42,248 --> 00:23:45,998 (suara-suara terus berbisik) 353 00:23:48,924 --> 00:23:52,674 (suara-suara terus berbisik) 354 00:23:54,470 --> 00:23:58,887 (wanita berbicara dalam bahasa asing) 355 00:24:03,181 --> 00:24:08,181 (wanita terus berbicara dalam bahasa asing) 356 00:24:15,153 --> 00:24:18,903 (suara-suara terus berbisik) 357 00:24:20,400 --> 00:24:23,400 (musik yang menegangkan) 358 00:24:30,995 --> 00:24:34,828 (musik menegangkan berlanjut) 359 00:24:40,990 --> 00:24:44,823 (musik menegangkan berlanjut) 360 00:24:48,511 --> 00:24:52,344 (musik menegangkan berlanjut) 361 00:24:58,483 --> 00:25:02,316 (musik menegangkan berlanjut) 362 00:25:09,353 --> 00:25:12,103 (angin mendesing) 363 00:25:19,478 --> 00:25:23,061 (angin terus menderu-deru) 364 00:25:24,282 --> 00:25:27,032 (musik yang tenang) 365 00:25:34,481 --> 00:25:38,064 (musik yang tenang berlanjut) 366 00:25:43,055 --> 00:25:46,638 (musik yang tenang berlanjut) 367 00:25:50,484 --> 00:25:51,317 (musik yang menegangkan) 368 00:25:51,317 --> 00:25:53,178 Apa yang kamu lakukan? 369 00:25:53,178 --> 00:25:54,261 Lepaskan aku! 370 00:25:55,636 --> 00:26:00,053 (nyanyian suku dalam bahasa asing) 371 00:26:02,789 --> 00:26:04,860 Dia yang hidup di bawah pertolongan Yang Maha Tinggi 372 00:26:04,860 --> 00:26:07,424 akan tinggal di bawah bayang-bayang Yang Maha Kuasa. 373 00:26:07,424 --> 00:26:11,393 Aku akan berkata tentang Tuhan, "Dialah tempat berlindungku dan bentengku, 374 00:26:11,393 --> 00:26:13,259 Tuhanku yang aku percayai." 375 00:26:13,259 --> 00:26:14,667 Cahaya Luar Biasa! 376 00:26:14,667 --> 00:26:16,192 (guntur pecah) 377 00:26:16,192 --> 00:26:19,534 (wanita kesakitan) 378 00:26:19,534 --> 00:26:22,284 (semua berseru) 379 00:26:29,723 --> 00:26:30,918 (wanita berbicara dalam bahasa asing) 380 00:26:30,918 --> 00:26:33,918 (musik yang menegangkan) 381 00:26:39,930 --> 00:26:42,597 (musik yang meriah) 382 00:26:49,695 --> 00:26:52,445 (angin mendesing) 383 00:26:57,602 --> 00:27:00,435 (kuku berdebar) 384 00:27:01,800 --> 00:27:05,030 Aku menghabiskan enam musim dingin bersama Hill Folk of the Hawk Fhain, 385 00:27:06,210 --> 00:27:08,523 mempelajari cara-cara anak-anak pertama di Bumi. 386 00:27:11,400 --> 00:27:14,190 Ketika saya akhirnya menguasai lidah mereka, 387 00:27:14,190 --> 00:27:16,290 mereka memberitahuku tentang awan yang berbentuk seperti tangan 388 00:27:16,290 --> 00:27:17,440 itu menghentikan pedangnya. 389 00:27:19,674 --> 00:27:22,115 Pada awalnya, saya berusaha melarikan diri. 390 00:27:22,115 --> 00:27:24,660 (musik yang tenang) 391 00:27:24,660 --> 00:27:25,983 Namun pada waktunya, 392 00:27:28,350 --> 00:27:30,390 Saya mulai merasakan tujuan di tempat kerja 393 00:27:30,390 --> 00:27:31,743 di hadapanku di antara mereka, 394 00:27:34,110 --> 00:27:38,163 sebuah tujuan yang pada akhirnya akan membuat dirinya diketahui. 395 00:27:43,568 --> 00:27:46,985 (musik yang tenang dan membangkitkan semangat) 396 00:27:51,130 --> 00:27:55,380 (musik yang tenang dan penuh semangat berlanjut) 397 00:27:56,340 --> 00:27:58,620 Kita harus mengirim utusan ke timur. 398 00:27:58,620 --> 00:28:00,510 Hanya Legiun yang mampu mengalahkan kekuatan seperti itu. 399 00:28:00,510 --> 00:28:02,043 Tidak ada Legiun, 400 00:28:03,030 --> 00:28:04,710 bahkan hampir tidak ada Roma. 401 00:28:04,710 --> 00:28:07,350 Vortigern mengundang malapetaka ini menimpa kita. 402 00:28:07,350 --> 00:28:11,220 Namun, keluarga Saecsen tetap tinggal di tanah mereka 403 00:28:11,220 --> 00:28:12,993 dan menghormati perjanjian mereka dengannya, 404 00:28:15,330 --> 00:28:17,160 sampai dia terbunuh. 405 00:28:17,160 --> 00:28:20,253 Saecsen akan menghormati perjanjian jika itu cocok untuknya. 406 00:28:21,300 --> 00:28:23,310 Entah Vortigern masih hidup atau tidak, 407 00:28:23,310 --> 00:28:25,523 mereka pada akhirnya akan mengalihkan pandangan mereka kepada kita. 408 00:28:28,620 --> 00:28:30,037 Raja Gorla? 409 00:28:30,037 --> 00:28:33,093 Vortigern hilang, Roma hilang. 410 00:28:34,050 --> 00:28:35,733 Saecsen ada di sini. 411 00:28:36,990 --> 00:28:38,400 Apa lagi yang perlu dikatakan? 412 00:28:38,400 --> 00:28:40,077 Lalu Cornovii akan bertarung? 413 00:28:40,077 --> 00:28:40,910 Ya. 414 00:28:40,910 --> 00:28:42,660 Tapi siapa yang akan memimpin pertarungan? 415 00:28:42,660 --> 00:28:45,030 Adikku adalah Raja Agung. 416 00:28:45,030 --> 00:28:47,793 Kakakmu tidak memimpin pasukannya sendiri. 417 00:28:49,530 --> 00:28:52,890 Kami, orang-orang Barat, mengenali Aurelius 418 00:28:52,890 --> 00:28:56,430 sebagai Raja Agung yang sah, dan kami menawarkan pasukan kami kepadanya, 419 00:28:56,430 --> 00:28:58,230 setiap kuda, penombak dan pemanah. 420 00:28:58,230 --> 00:29:01,320 Kita semua mengakui klaim Aurelius. 421 00:29:01,320 --> 00:29:02,160 Raja Agung dia mungkin-- 422 00:29:02,160 --> 00:29:02,993 Mungkinkah? 423 00:29:04,860 --> 00:29:07,383 Namun memimpin pasukan memerlukan pelatihan, 424 00:29:09,030 --> 00:29:10,620 keterampilan. 425 00:29:10,620 --> 00:29:11,763 Kamu bajingan. 426 00:29:14,670 --> 00:29:18,120 Saya menamai saudara laki-laki saya Dux Britanniarum, 427 00:29:18,120 --> 00:29:20,490 Pemimpin Pertempuran seluruh pasukan Pulau Yang Perkasa. 428 00:29:20,490 --> 00:29:22,740 Ya, Dux Britanniarum belum ada 429 00:29:24,210 --> 00:29:26,160 sejak Maximus berbaris ke Roma 430 00:29:26,160 --> 00:29:27,510 Namun sekarang ada satu. 431 00:29:29,130 --> 00:29:31,500 Uther tak tertandingi di medan perang, 432 00:29:31,500 --> 00:29:32,823 dan merupakan ahli strategi yang tajam, 433 00:29:34,380 --> 00:29:36,230 karena saya yakin Anda sendiri bisa membuktikannya. 434 00:29:37,620 --> 00:29:40,320 Cornovii tidak bersumpah padamu sebagai Raja Agung. 435 00:29:40,320 --> 00:29:42,570 Anda bersumpah kepada ayah kami. 436 00:29:42,570 --> 00:29:44,223 Ayahmu sudah meninggal. 437 00:29:45,480 --> 00:29:48,273 Anda menanyakan pendapat saya, saya berikan sekarang. 438 00:29:49,560 --> 00:29:53,610 Ayahmu tidak melakukan apa pun untuk membuat kami lebih kuat. 439 00:29:53,610 --> 00:29:57,030 Dia mengambil lebih banyak hasil panen kami daripada perampok Saecsen mana pun. 440 00:29:57,030 --> 00:30:01,050 Dan Vortigern, dia menjual kita kepada orang barbar, 441 00:30:01,050 --> 00:30:04,650 dan mengkhianati saudara-saudara kita melalui Pengkhianatan Pisau Panjang. 442 00:30:04,650 --> 00:30:07,680 Sementara Anda meringkuk di balik tembok Anda. 443 00:30:07,680 --> 00:30:10,140 Saya tidak akan menerima penghinaan 444 00:30:10,140 --> 00:30:12,780 dari anak haram setengah Saecsen, 445 00:30:12,780 --> 00:30:15,480 tidak peduli siapa ayahmu! 446 00:30:15,480 --> 00:30:17,283 Aku akan melawan orang-orang barbar, 447 00:30:18,450 --> 00:30:20,643 tapi aku sudah muak dengan Raja Agung. 448 00:30:24,881 --> 00:30:27,714 (Berdetak Morcant) 449 00:30:36,480 --> 00:30:38,250 Anda telah mengucapkan banyak kata dengan tergesa-gesa, 450 00:30:38,250 --> 00:30:40,860 beberapa tidak begitu mudah ditarik kembali. 451 00:30:40,860 --> 00:30:43,740 Dan kamu bukanlah guruku sehingga aku akan disekolahkan. 452 00:30:43,740 --> 00:30:46,080 Apakah Anda tidak menyadari kerusakan yang baru saja Anda timbulkan? 453 00:30:46,080 --> 00:30:47,760 Apakah kamu tidak menyadari ular beludak itu 454 00:30:47,760 --> 00:30:49,263 secara terbuka bergerak melawanmu? 455 00:30:50,100 --> 00:30:51,810 Jika kamu memberi mereka nama yang tepat Dux, 456 00:30:51,810 --> 00:30:53,610 sebaiknya kau berikan mahkotamu pada mereka. 457 00:30:53,610 --> 00:30:56,253 Aku tidak mempunyai mahkota, aku tidak mempunyai kerajaan, 458 00:30:57,270 --> 00:30:58,380 dan jika kita tidak menghentikan Saecsen, 459 00:30:58,380 --> 00:30:59,730 Aku bahkan tidak akan punya orang. 460 00:31:04,650 --> 00:31:06,750 Berapa banyak orang yang diperintahkan Gorlas? 461 00:31:06,750 --> 00:31:09,544 420 dari Dummonia. 462 00:31:09,544 --> 00:31:10,794 Seperempat dari kekuatan kita. 463 00:31:13,710 --> 00:31:14,543 Terima kasih. 464 00:31:21,603 --> 00:31:25,020 Kamu sudah memberitahuku sebelumnya bahwa kamu akan melakukan apa pun yang aku minta darimu, 465 00:31:25,020 --> 00:31:28,863 kamu akan membunuh musuhku, tekuk lutut. 466 00:31:32,430 --> 00:31:33,980 Anda hanya perlu mengucapkan sepatah kata pun. 467 00:31:37,140 --> 00:31:38,626 Saya ingin Anda menemukan Gorlas 468 00:31:38,626 --> 00:31:39,720 dan menebus kesalahannya. Aurelius. 469 00:31:39,720 --> 00:31:42,517 Aku sudah memberitahumu apa yang perlu dilakukan, Uther. 470 00:31:42,517 --> 00:31:44,017 Sekarang, pergi dan lakukan itu. 471 00:31:46,419 --> 00:31:49,002 (Uther mencemooh) 472 00:31:51,744 --> 00:31:54,411 (pria bergumam) 473 00:31:59,592 --> 00:32:00,425 Gorla! 474 00:32:01,350 --> 00:32:03,393 Tuanku, kamu tidak bisa masuk. 475 00:32:09,840 --> 00:32:11,590 Gorlas, aku datang ke-- 476 00:32:13,072 --> 00:32:14,322 Berikan kata-kata yang baik. 477 00:32:19,037 --> 00:32:21,810 Saya memberi Anda salam yang baik, Tuanku. 478 00:32:23,854 --> 00:32:24,687 Uther. 479 00:32:32,692 --> 00:32:34,525 Apakah Raja Gorlas ada di sini? 480 00:32:35,970 --> 00:32:37,350 Dia akan kembali saat ini. 481 00:32:37,350 --> 00:32:39,600 Mungkin Anda ingin duduk sambil menunggu. 482 00:32:43,200 --> 00:32:45,293 Maukah Anda minum juga, Lord Uther? 483 00:32:46,530 --> 00:32:47,363 Ya, tolong. 484 00:32:50,733 --> 00:32:53,400 (minuman dituangkan) 485 00:32:55,305 --> 00:32:56,700 Suku Cornovii tidak terkenal karena anggurnya, 486 00:32:56,700 --> 00:32:59,617 tapi saya harap Anda akan menganggapnya menyenangkan. 487 00:33:13,620 --> 00:33:15,933 Anda pasti salah satu anak buah Lord Aurelius. 488 00:33:17,490 --> 00:33:18,510 Apakah Anda dari Armorica? 489 00:33:18,510 --> 00:33:20,730 Saya pernah mendengar bahwa ini adalah tanah yang indah 490 00:33:20,730 --> 00:33:23,133 penuh dengan pohon apel dan tebing putih. 491 00:33:25,223 --> 00:33:27,340 Ya, benar. 492 00:33:32,989 --> 00:33:37,230 Hutan di sana luas dan penuh dengan binatang buruan. 493 00:33:37,230 --> 00:33:39,543 Ladang yang sempurna untuk mengolah tanaman. 494 00:33:41,490 --> 00:33:43,803 Namun tidak ada negara yang seindah negara ini. 495 00:33:50,520 --> 00:33:52,320 Saya khawatir saya tidak mengetahui nama Anda. 496 00:33:53,565 --> 00:33:54,398 Ygerna! 497 00:33:57,860 --> 00:33:59,370 Oleh Kristus dan orang-orang kudus-Nya. 498 00:33:59,370 --> 00:34:00,203 Ayah. 499 00:34:00,203 --> 00:34:02,040 Apakah pelanggaranmu tidak mengenal batas? 500 00:34:02,040 --> 00:34:05,370 Mungkin di seberang lautan di kamp perang Romawi, 501 00:34:05,370 --> 00:34:07,710 mereka mengajarimu untuk memangsa kaum muda dan naif. 502 00:34:07,710 --> 00:34:09,720 Lord Uther mencarimu, Ayah. 503 00:34:09,720 --> 00:34:11,220 Saya hanya menyampaikan rasa hormat Anda padanya 504 00:34:11,220 --> 00:34:12,670 sementara kami menunggu kepulanganmu. 505 00:34:15,360 --> 00:34:16,470 Kalau begitu bicaralah, Nak. 506 00:34:17,665 --> 00:34:19,805 (musik yang tenang) 507 00:34:19,805 --> 00:34:21,805 Apa yang ingin kamu katakan? 508 00:34:25,452 --> 00:34:28,869 (musik yang tenang dan membangkitkan semangat) 509 00:34:35,506 --> 00:34:39,756 (musik yang tenang dan penuh semangat berlanjut) 510 00:34:45,522 --> 00:34:49,320 (musik yang tenang dan penuh semangat berlanjut) 511 00:34:49,320 --> 00:34:52,061 (guntur bergemuruh) 512 00:34:52,061 --> 00:34:54,644 (pintu naik turun) 513 00:34:55,773 --> 00:34:58,773 (kuku bergemerincing) 514 00:35:03,241 --> 00:35:05,741 (musik menakutkan) 515 00:35:12,962 --> 00:35:16,536 (musik menakutkan berlanjut) 516 00:35:16,536 --> 00:35:19,786 (langkah kaki berbunyi) 517 00:35:23,030 --> 00:35:26,363 (musik menakutkan berlanjut) 518 00:35:33,052 --> 00:35:35,966 (musik menakutkan berlanjut) 519 00:35:35,966 --> 00:35:38,549 (anjing menggeram) 520 00:35:40,200 --> 00:35:42,150 Perjalananmu masih panjang. 521 00:35:42,150 --> 00:35:43,953 Saya berasal dari Ynys Avallach. 522 00:35:45,067 --> 00:35:47,133 Jalan tersebut sudah banyak rusak karena tidak digunakan lagi. 523 00:35:50,520 --> 00:35:52,413 Saya tidak berbicara tentang jarak tempuh. 524 00:35:57,390 --> 00:36:00,810 Aula Anda tidak banyak berubah selama 50 tahun terakhir. 525 00:36:00,810 --> 00:36:05,280 Apakah Anda berpikir untuk menemukan hal yang sangat berbeda, Myrddin Wilt? 526 00:36:05,280 --> 00:36:06,843 Kami tidak lupa siapa kami, 527 00:36:10,650 --> 00:36:12,333 atau apa yang telah dilakukan terhadap kita. 528 00:36:15,521 --> 00:36:17,997 Vortigern sudah mati. 529 00:36:17,997 --> 00:36:20,550 Keluarga Saecsen menyerbu pantai Timur, 530 00:36:20,550 --> 00:36:23,040 dan raja-raja Inggris bersatu untuk menentang mereka. 531 00:36:23,040 --> 00:36:25,140 Raja-raja Selatan itu gemuk dan malas. 532 00:36:26,880 --> 00:36:29,220 Jika mereka tinggal di luar tembok, 533 00:36:29,220 --> 00:36:31,653 melawan Picti dan Irlandia setiap musim panas, 534 00:36:33,360 --> 00:36:35,460 mereka tidak akan pernah membiarkan orang barbar itu 535 00:36:35,460 --> 00:36:37,110 pijakan di negeri ini. 536 00:36:37,110 --> 00:36:41,343 Namun, apa yang telah diambil oleh orang barbar dapat dimenangkan kembali. 537 00:36:43,590 --> 00:36:47,617 Akan ada Raja Agung yang baru, putra Konstans. 538 00:36:47,617 --> 00:36:49,743 Atau lebih tepatnya, dua putra, 539 00:36:50,850 --> 00:36:55,200 satu untuk memerintah dan satu lagi untuk memimpin prajurit sebagai Dux. 540 00:36:55,200 --> 00:36:59,040 Merekalah yang telah mengumpulkan raja-raja di Selatan dan Barat. 541 00:36:59,040 --> 00:37:01,683 Merekalah yang akan menentang Saecsen sekarang. 542 00:37:03,900 --> 00:37:06,933 Saya datang untuk meminta para penguasa utara untuk bergabung dengan mereka. 543 00:37:13,740 --> 00:37:15,723 Anda memasuki rumah saya sekali lagi, 544 00:37:18,261 --> 00:37:20,550 dan kata-kata pertama yang keluar dari mulutmu 545 00:37:22,170 --> 00:37:24,033 haruskah menanyakan hal ini padaku? 546 00:37:25,530 --> 00:37:27,990 Saudara-saudara telah menunjuk saya sebagai penasihat tinggi mereka. 547 00:37:27,990 --> 00:37:30,210 Mereka meminta saya untuk membentuk pasukan. 548 00:37:30,210 --> 00:37:34,080 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 549 00:37:34,080 --> 00:37:38,640 50 tahun dan tidak pernah sepatah kata pun. 550 00:37:38,640 --> 00:37:40,660 50 tahun 551 00:37:42,300 --> 00:37:46,383 dan bukan sekedar pemikiran bagi mereka yang tertinggal. 552 00:37:47,580 --> 00:37:49,923 Jika ada kebutuhan seperti itu, 553 00:37:50,910 --> 00:37:52,833 kenapa kamu tidak pergi sendiri, eh? 554 00:37:54,900 --> 00:37:59,900 Bergabunglah dalam pertarungan, maju melawan orang barbar, 555 00:38:00,120 --> 00:38:03,660 dan pimpin Raja Agungmu menuju kemenangannya. 556 00:38:03,660 --> 00:38:05,067 saya tidak bisa. Anda tidak bisa? 557 00:38:05,067 --> 00:38:06,910 Dan apa yang menghalangimu, ya? 558 00:38:07,874 --> 00:38:10,527 (musik muram yang tenang) 559 00:38:10,527 --> 00:38:12,930 Apakah kamu tidak cukup kuat? 560 00:38:12,930 --> 00:38:16,023 Apakah kamu bukan Merlin yang perkasa, 561 00:38:17,190 --> 00:38:20,689 mengerikan untuk ditemui di medan pertempuran? 562 00:38:20,689 --> 00:38:21,912 Anda tahu saya tidak bisa. 563 00:38:21,912 --> 00:38:24,245 Saya telah melihat apa yang dapat Anda lakukan. 564 00:38:26,016 --> 00:38:29,290 Kenapa kamu tidak memanggil battle-awen, hei? 565 00:38:30,213 --> 00:38:32,760 Maka Anda bisa melakukannya sendirian 566 00:38:32,760 --> 00:38:36,120 membantai seluruh tuan rumah Saecsen, 567 00:38:36,120 --> 00:38:38,152 sampai darah membasahi bumi. 568 00:38:38,152 --> 00:38:39,313 Anda tahu saya tidak bisa. 569 00:38:39,313 --> 00:38:41,820 Yang saya tahu adalah ini. 570 00:38:41,820 --> 00:38:43,860 Anda memamerkan diri Anda sebagai seorang nabi, 571 00:38:43,860 --> 00:38:47,580 seorang pejuang-penyair, seorang juara cahaya. 572 00:38:47,580 --> 00:38:49,533 Namun ketika hari kesusahan tiba, 573 00:38:52,410 --> 00:38:55,571 kamu bahkan tidak bisa menyelamatkan mereka yang paling mempercayaimu. 574 00:38:55,571 --> 00:38:56,743 (mengikis senjata) 575 00:38:56,743 --> 00:38:59,410 (senandung ajaib) 576 00:39:03,385 --> 00:39:06,135 (musik yang tenang) 577 00:39:07,885 --> 00:39:10,552 (senandung ajaib) 578 00:39:18,900 --> 00:39:21,064 (musik ceria) 579 00:39:21,064 --> 00:39:23,611 (pria mengobrol) 580 00:39:23,611 --> 00:39:26,444 (dadu bergemerincing) 581 00:39:29,691 --> 00:39:32,388 (Uther berseru) 582 00:39:32,388 --> 00:39:35,527 Para dewa menyukaiku malam ini, kawan. 583 00:39:35,527 --> 00:39:36,860 Maaf untukmu. 584 00:39:36,860 --> 00:39:39,743 Mudah-mudahan mereka sama-sama bermurah hati dalam karung malam ini. 585 00:39:43,920 --> 00:39:45,620 Saya mengutus Anda untuk berbicara atas nama saya 586 00:39:46,631 --> 00:39:49,410 dan aku menemukanmu di sini sedang bermain game. 587 00:39:49,410 --> 00:39:50,243 Anak laki-laki, 588 00:39:51,270 --> 00:39:54,120 Aku mendengar desas-desus bahwa ada sebuah kedai minuman di lembah berikutnya. 589 00:39:55,050 --> 00:39:57,055 Ambilkan kami satu atau dua barel, ya? 590 00:39:57,055 --> 00:39:59,070 (pria tertawa) 591 00:39:59,070 --> 00:39:59,903 Wah. 592 00:40:05,669 --> 00:40:08,336 (minuman dituangkan) 593 00:40:10,650 --> 00:40:13,073 Kamu harus banyak belajar tentang pertarungan pria, saudara. 594 00:40:14,220 --> 00:40:16,383 Dan tuanmu menanyakan sebuah pertanyaan padamu. 595 00:40:18,030 --> 00:40:20,943 Maka tuanku harus menggunakan akalnya. 596 00:40:25,260 --> 00:40:26,883 Apa yang kamu lihat di sana, saudara? 597 00:40:27,926 --> 00:40:31,380 (pria mengobrol) 598 00:40:31,380 --> 00:40:33,360 Separuh suku itu saling membenci, 599 00:40:33,360 --> 00:40:36,303 tapi malam ini, mereka mengira mereka bersaudara, 600 00:40:37,950 --> 00:40:40,263 dan mereka semua bersatu di belakangmu. 601 00:40:43,440 --> 00:40:44,373 Jadi sama-sama. 602 00:40:48,780 --> 00:40:49,980 Dan apakah Gorlas ada di belakangku? 603 00:40:53,176 --> 00:40:56,705 Saya mempersiapkan pidato saya seperti yang Anda minta. 604 00:40:56,705 --> 00:40:58,122 Dan? 605 00:41:01,347 --> 00:41:03,309 Dan itu berjalan buruk. 606 00:41:03,309 --> 00:41:04,500 Demi tulang belulang ayah kita! 607 00:41:04,500 --> 00:41:06,630 Saya memberi Anda satu tugas. 608 00:41:06,630 --> 00:41:07,463 Bagaimana? 609 00:41:08,788 --> 00:41:12,121 (musik muram yang tenang) 610 00:41:21,267 --> 00:41:22,953 Dia orang tua yang sombong dan bodoh. 611 00:41:24,120 --> 00:41:26,070 Orang tua bodoh yang sombong itu 612 00:41:26,070 --> 00:41:28,620 adalah petarung paling dihormati di kubu ini. 613 00:41:28,620 --> 00:41:31,320 Dia telah menghadapi Saecsens sebelumnya dan menang. 614 00:41:31,320 --> 00:41:32,460 Merampok pesta. 615 00:41:32,460 --> 00:41:33,960 Mana yang lebih banyak yang telah Anda lakukan. 616 00:41:34,860 --> 00:41:38,280 Oh, saya tidak mempertanyakan keahlian dan keberanian Anda dalam pertempuran, 617 00:41:38,280 --> 00:41:39,453 tapi raja-raja lain melakukannya. 618 00:41:41,490 --> 00:41:43,890 Dan jika Gorlas menarik pasukan perangnya, 619 00:41:43,890 --> 00:41:46,087 mereka pasti akan mengikuti. 620 00:41:52,067 --> 00:41:54,903 (musik muram yang tenang) 621 00:41:54,903 --> 00:41:58,743 Kita tidak bisa membiarkan kekuatan kita terpecah, bahkan oleh satu orang pun. 622 00:42:00,000 --> 00:42:02,950 Jika kita melakukannya, musuh akan menang 623 00:42:05,130 --> 00:42:06,330 dan Inggris akan kalah 624 00:42:09,540 --> 00:42:10,987 bahkan tanpa perlawanan. 625 00:42:13,189 --> 00:42:14,022 Ya. 626 00:42:14,930 --> 00:42:15,763 Ya. 627 00:42:24,360 --> 00:42:26,883 Bukan sambutan yang diharapkan. 628 00:42:28,110 --> 00:42:30,460 Itu adalah sambutan yang kuharapkan. 629 00:42:32,370 --> 00:42:35,003 Maafkan saya, Tuanku, tapi mengapa kami datang ke sini? 630 00:42:36,180 --> 00:42:37,780 Aku harus kembali ke tempat asalku, 631 00:42:38,910 --> 00:42:40,533 sampai ke awal. 632 00:42:43,110 --> 00:42:45,150 Tanpa Utara, raja-raja Inggris 633 00:42:45,150 --> 00:42:47,350 tidak cukup kuat untuk mengusir penjajah. 634 00:42:50,850 --> 00:42:55,050 Bahkan kamu mungkin kesulitan membujuk raja yang membencimu, 635 00:42:55,050 --> 00:42:55,883 siapa yang menyalahkanmu karena-- 636 00:42:55,883 --> 00:42:58,470 Aku tahu apa yang dia salahkan padaku. 637 00:42:58,470 --> 00:43:00,713 Maka Anda tahu betapa sulitnya hal ini. 638 00:43:04,110 --> 00:43:05,560 Dan Anda mungkin tidak menyadarinya, 639 00:43:06,690 --> 00:43:08,723 tapi saat ini kami terkunci di ruang bawah tanah. 640 00:43:10,860 --> 00:43:12,003 saya telah memperhatikannya. 641 00:43:18,870 --> 00:43:22,563 Kemarahan Custennin sangat besar, tapi akan berlalu. 642 00:43:23,940 --> 00:43:25,080 Kami pernah terikat bersama. 643 00:43:25,080 --> 00:43:26,463 Ikatan itu tidak akan gagal. 644 00:43:27,300 --> 00:43:28,863 Dia masih pria yang kukenal. 645 00:43:29,970 --> 00:43:30,933 Apakah kamu yakin? 646 00:43:33,174 --> 00:43:37,174 (Myrddin berbicara dalam bahasa Atlantis) 647 00:43:42,870 --> 00:43:47,703 (Myrddin terus berbicara dalam bahasa Atlantis) 648 00:43:51,630 --> 00:43:54,113 Itu adalah anugerah kami, dan kutukan kami. 649 00:43:57,927 --> 00:43:59,373 Semua pria berubah, tuan, 650 00:44:02,550 --> 00:44:03,573 bahkan kita. 651 00:44:05,485 --> 00:44:08,152 (musik yang meriah) 652 00:44:15,497 --> 00:44:18,997 (musik yang meriah berlanjut) 653 00:44:22,140 --> 00:44:26,073 Itu merupakan penghinaan bagi kita semua, tidak peduli ayahnya. 654 00:44:27,780 --> 00:44:29,730 Anak laki-laki itu seharusnya berkonsultasi dengan kita 655 00:44:29,730 --> 00:44:31,713 sebelum menamai saudaranya Dux. 656 00:44:33,030 --> 00:44:34,290 Mungkin di Armorika, 657 00:44:34,290 --> 00:44:37,953 seorang raja memerintah atas raja lainnya sesuai keinginannya, 658 00:44:43,830 --> 00:44:45,903 tapi bukan itu yang dilakukan di sini. 659 00:44:53,370 --> 00:44:55,170 Anda selalu memiliki lidah perak. 660 00:44:56,250 --> 00:44:58,750 Keluarkan hal yang ingin Anda isyaratkan ini. 661 00:45:00,369 --> 00:45:03,150 Hanya saja aku bersumpah pada Aurelius, 662 00:45:03,150 --> 00:45:05,520 bukan untuk kebodohan saudaranya. 663 00:45:05,520 --> 00:45:09,003 Kita harus memiliki panglima perang yang dapat membawa kita menuju kemenangan, 664 00:45:11,460 --> 00:45:12,753 dan Dunaut itu benar. 665 00:45:13,650 --> 00:45:15,210 Jika ingin ada Dux Britanniarum, 666 00:45:15,210 --> 00:45:17,043 mari kita putuskan secara musyawarah. 667 00:45:18,480 --> 00:45:20,490 Kita semua adalah raja, bukan? 668 00:45:20,490 --> 00:45:24,390 Bukankah kita semua menyediakan dan melatih pasukan perang kita sendiri? 669 00:45:24,390 --> 00:45:26,790 Bukankah kita harus menentukan siapa yang akan memimpin mereka? 670 00:45:28,440 --> 00:45:32,283 Dan jika Aurelius menolak mengindahkan kebijaksanaan kita? 671 00:45:34,290 --> 00:45:35,763 Maka dia harus ditantang. 672 00:45:36,690 --> 00:45:40,582 Anda sendiri yang mengatakannya, Anda bersumpah kepada anak itu. 673 00:45:40,582 --> 00:45:44,643 Dan seperti yang telah Anda katakan, Anda belum melakukannya. 674 00:45:45,532 --> 00:45:48,282 (api berderak) 675 00:45:55,508 --> 00:45:59,091 (api terus berderak) 676 00:46:05,503 --> 00:46:09,086 (api terus berderak) 677 00:46:12,480 --> 00:46:14,223 Mereka adalah dua ular yang merayap. 678 00:46:16,710 --> 00:46:17,820 Aku tahu. 679 00:46:17,820 --> 00:46:19,470 Lalu kenapa kamu menghibur mereka? 680 00:46:20,760 --> 00:46:23,010 Karena mereka adalah raja Inggris, 681 00:46:23,010 --> 00:46:25,203 dan karena mereka mengatakan kebenaran. 682 00:46:26,280 --> 00:46:27,930 Saudara-saudara adalah pria terhormat. 683 00:46:29,370 --> 00:46:30,693 Aurelius mungkin, 684 00:46:32,520 --> 00:46:35,553 tapi dia masih muda, belum mencoba, 685 00:46:37,050 --> 00:46:40,653 dan perang dengan Saecsen bukanlah tempat untuk belajar bagaimana memimpin. 686 00:46:41,748 --> 00:46:43,263 Anda belajar dalam pertempuran. 687 00:46:44,550 --> 00:46:46,743 Betapa miripnya kamu dengan ibumu. 688 00:46:47,610 --> 00:46:50,610 Kapanpun suasana hati yang buruk terjadi, dia akan berbicara kepadaku seperti itu. 689 00:46:50,610 --> 00:46:53,283 Kamu terkoyak, Ayah, aku bisa melihatnya. 690 00:46:54,360 --> 00:46:57,480 Terkadang kehormatan menuntut kita 691 00:46:57,480 --> 00:46:59,943 bahwa itu adalah hal yang bodoh untuk dipenuhi. 692 00:47:02,430 --> 00:47:03,813 Ini adalah cara seorang raja. 693 00:47:05,700 --> 00:47:07,947 Ini bukan caramu. 694 00:47:07,947 --> 00:47:11,280 (musik muram yang tenang) 695 00:47:17,943 --> 00:47:22,110 (musik muram yang tenang berlanjut) 696 00:47:28,782 --> 00:47:33,540 Apakah ruang bawah tanahku memberimu waktu untuk berpikir, Myrddin? 697 00:47:33,540 --> 00:47:34,373 Mereka punya. 698 00:47:35,880 --> 00:47:37,233 Waktu yang sangat saya butuhkan. 699 00:47:41,250 --> 00:47:42,600 Mereka juga punya untukku. 700 00:47:43,950 --> 00:47:45,453 Anda tahu, sejujurnya, 701 00:47:46,650 --> 00:47:48,900 Aku tidak percaya aku akan bertemu denganmu lagi. 702 00:47:50,550 --> 00:47:51,753 Sekali, 703 00:47:56,340 --> 00:47:58,473 banyak sekali yang ingin kukatakan padamu, 704 00:47:59,970 --> 00:48:01,413 banyak hal. 705 00:48:03,330 --> 00:48:04,233 Tapi sekarang, 706 00:48:06,600 --> 00:48:09,250 setelah bertahun-tahun, 707 00:48:09,250 --> 00:48:11,850 (musik yang tidak menyenangkan) 708 00:48:11,850 --> 00:48:16,850 Saya menemukan tidak ada yang tersisa di hati saya kecuali keadilan. 709 00:48:17,408 --> 00:48:18,960 (musik yang tidak menyenangkan) 710 00:48:18,960 --> 00:48:20,283 Anda adalah seorang ayah bagi saya. 711 00:48:22,080 --> 00:48:23,303 Dan kamu adalah seorang putra. 712 00:48:27,757 --> 00:48:28,740 Saya mencoba. 713 00:48:28,740 --> 00:48:29,793 Anda gagal, 714 00:48:30,840 --> 00:48:35,230 dan sekarang aku akan membayar harga yang harus dibayar ayah atas kegagalan itu! 715 00:48:41,967 --> 00:48:44,100 Dan dengan sangat menyesal, 716 00:48:44,100 --> 00:48:45,870 bahwa pada saat kesengsaraan, 717 00:48:45,870 --> 00:48:48,780 jarak antara alam kita terlalu jauh. 718 00:48:48,780 --> 00:48:51,180 Selanjutnya, seiring dengan meningkatnya penggerebekan di Irlandia-- 719 00:48:51,180 --> 00:48:52,013 Itu sudah cukup. 720 00:48:52,013 --> 00:48:53,597 Pengecut itu tidak datang. 721 00:48:54,453 --> 00:48:57,150 Apakah kami sudah menerima balasan untuk surat kami yang lain? 722 00:48:57,150 --> 00:48:58,480 Eldof dari Eboracum 723 00:48:59,840 --> 00:49:01,540 dan Ogryvan dari Dolgellau 724 00:49:02,820 --> 00:49:07,200 keduanya meminta maaf karena mereka tidak dapat mengirimkan bantuan. 725 00:49:07,200 --> 00:49:10,522 Dan dengan Loth of Orcady, kami tidak mendengar kabar sama sekali. 726 00:49:10,522 --> 00:49:11,355 (memukul meja) 727 00:49:11,355 --> 00:49:12,490 Pengecut dan pengkhianat! 728 00:49:13,830 --> 00:49:15,030 Terima kasih. 729 00:49:15,030 --> 00:49:17,453 Silakan kirim balasan untuk berterima kasih atas jawaban mereka. 730 00:49:20,790 --> 00:49:22,490 Bahkan dengan semua pasukan perang di sini, 731 00:49:24,371 --> 00:49:27,573 kekuatan kita masih belum lebih dari setengah legiun. 732 00:49:29,040 --> 00:49:32,130 Musuh kita tidak terorganisir dan tidak disiplin. 733 00:49:32,130 --> 00:49:36,093 Maafkan aku, Tuan Aurelius, 734 00:49:37,320 --> 00:49:40,260 tapi musuh kita semakin kuat seiring berjalannya waktu. 735 00:49:40,260 --> 00:49:42,870 Setiap hari, semakin banyak kapal yang melintasi lautan 736 00:49:42,870 --> 00:49:45,093 membawa Saecsens, Angles, Rami. 737 00:49:46,020 --> 00:49:48,720 Kami kalah lima lawan satu. 738 00:49:48,720 --> 00:49:51,573 Keluarga Emry mengumpulkan raja-raja Utara. 739 00:49:52,903 --> 00:49:55,230 Pasukan perang mungkin masih bisa membantu kita sampai sekarang. 740 00:49:55,230 --> 00:49:56,063 Mungkinkah? 741 00:49:56,063 --> 00:49:58,470 Korea Utara tidak peduli jika kita hidup dalam damai 742 00:49:58,470 --> 00:50:00,033 terbakar di obor. 743 00:50:01,290 --> 00:50:05,310 Marilah kita berbicara jujur ​​di antara kita sendiri, saudara-saudara. 744 00:50:05,310 --> 00:50:07,800 Tidak sejak zaman legiun 745 00:50:07,800 --> 00:50:10,650 memiliki begitu banyak musuh yang berkumpul di Pulau Perkasa. 746 00:50:10,650 --> 00:50:13,143 Jika kita ingin mempunyai harapan untuk menang, 747 00:50:14,130 --> 00:50:16,953 pasti tidak ada yang tersisa secara kebetulan. 748 00:50:18,840 --> 00:50:22,920 Saya meminta kita untuk menamai Raja Gorlas sebagai Dux Britanniarum. 749 00:50:22,920 --> 00:50:24,093 Kamu bajingan. 750 00:50:26,130 --> 00:50:28,020 Saya mendukung pilihan ini. 751 00:50:28,020 --> 00:50:29,100 Ini adalah pengkhianatan. 752 00:50:29,100 --> 00:50:32,190 Kakakmu belum menjadi raja. 753 00:50:32,190 --> 00:50:34,233 Dan siapa yang menentang klaimnya? 754 00:50:35,430 --> 00:50:36,263 Saya bersedia. 755 00:50:39,300 --> 00:50:41,313 Dan sebelum kita bermain pembuatan raja, 756 00:50:43,020 --> 00:50:45,570 ada perang yang harus dimenangkan. 757 00:50:45,570 --> 00:50:47,520 Pemilihan Dux 758 00:50:47,520 --> 00:50:50,583 bisa berarti perbedaan antara kemenangan dan kekalahan. 759 00:50:51,450 --> 00:50:54,220 Aku bertanya padamu dan saudaramu 760 00:50:55,170 --> 00:50:59,430 untuk menyingkir dan membiarkan orang lain memimpin. 761 00:50:59,430 --> 00:51:00,780 Kamu bajingan! 762 00:51:00,780 --> 00:51:02,510 Anda akan mencuri hak kesulungan kami? 763 00:51:02,510 --> 00:51:06,330 Mengikutimu bukan hanya berarti kematian banyak orang, 764 00:51:06,330 --> 00:51:08,250 itu berarti kematian Inggris. 765 00:51:08,250 --> 00:51:10,290 Jika kematian datang, maka kematianlah yang datang terlebih dahulu kepadamu. 766 00:51:10,290 --> 00:51:12,140 Anda mengancam saya? Cukup! Cukup! 767 00:51:15,120 --> 00:51:16,053 Mantap, saudara. 768 00:51:18,300 --> 00:51:19,950 Kita tidak bisa kehilangan satu orang pun. 769 00:51:23,394 --> 00:51:24,944 Maukah kamu mengikutiku ke medan perang? 770 00:51:26,790 --> 00:51:30,250 Aku tidak akan mengirim anak-anak tuanku 771 00:51:31,260 --> 00:51:36,260 untuk mati di belakang dua anak laki-laki yang tidak disiplin dan tidak terlatih. 772 00:51:37,963 --> 00:51:40,293 Lalu kita akan menyelesaikannya dengan cara lama. 773 00:51:41,490 --> 00:51:43,053 Jadi kita harus. 774 00:51:46,789 --> 00:51:48,990 (mengikis pedang) 775 00:51:48,990 --> 00:51:50,160 Ambil armor dan perisaiku 776 00:51:50,160 --> 00:51:52,170 sebelum sapi tua ini berubah pikiran. 777 00:51:52,170 --> 00:51:53,003 Tidak tidak tidak. 778 00:51:54,210 --> 00:51:56,110 Mereka menantangku untuk tahta. 779 00:51:57,390 --> 00:52:00,753 Jika aku ingin menjadi Raja Agung, ini adalah pertarungan yang harus aku menangkan. 780 00:52:10,733 --> 00:52:11,814 (rantai bergemerincing) 781 00:52:11,814 --> 00:52:14,481 (pria bergumam) 782 00:52:19,220 --> 00:52:22,970 (rantai terus bergemerincing) 783 00:52:29,340 --> 00:52:31,840 (musik menakutkan) 784 00:52:33,090 --> 00:52:35,370 Tahukah Anda hukuman apa yang ada di Atlantis 785 00:52:35,370 --> 00:52:36,723 karena mengkhianati seorang raja? 786 00:52:42,090 --> 00:52:43,413 Aku tahu kesedihanmu, Tuhan. 787 00:52:44,430 --> 00:52:45,263 Ini milikku. 788 00:52:46,710 --> 00:52:48,027 Padahal aku menanggungnya tidak seperti kamu. 789 00:52:48,027 --> 00:52:49,743 Anda tidak menanggungnya sama sekali. 790 00:52:52,860 --> 00:52:53,693 Tapi kamu akan melakukannya. 791 00:52:57,488 --> 00:53:00,488 (rantai bergemerincing) 792 00:53:04,283 --> 00:53:06,930 (musik yang menegangkan) 793 00:53:06,930 --> 00:53:08,190 Apa yang kamu lakukan? 794 00:53:08,190 --> 00:53:10,101 Pelleas tidak ada hubungannya dengan hari itu. 795 00:53:10,101 --> 00:53:11,430 (Pelleas mengerang) 796 00:53:11,430 --> 00:53:15,420 Dia mengikuti gurunya, dan dia mengecewakan anakku. 797 00:53:15,420 --> 00:53:17,520 Custennin, hentikan kegilaan ini. 798 00:53:17,520 --> 00:53:18,720 Pertengkaranmu denganku. 799 00:53:24,601 --> 00:53:28,156 (musik yang menegangkan) 800 00:53:28,156 --> 00:53:30,463 (Pelleas berteriak) 801 00:53:30,463 --> 00:53:31,296 Tidak. 802 00:53:34,271 --> 00:53:37,271 (musik yang menegangkan) 803 00:53:40,320 --> 00:53:42,933 Perhatikan dan derita, seperti aku menderita. 804 00:53:43,937 --> 00:53:46,937 (Pelleas berteriak) 805 00:53:48,420 --> 00:53:49,736 Lihatlah dirimu. 806 00:53:49,736 --> 00:53:52,543 Anda hanya akan membiarkannya mati, bukan, 807 00:53:52,543 --> 00:53:53,437 seperti kamu membiarkannya mati? 808 00:53:54,771 --> 00:53:55,760 Tolong Custennin. 809 00:53:55,760 --> 00:53:59,853 Yang harus kamu lakukan hanyalah membunuhku dan menyelamatkannya, 810 00:54:02,672 --> 00:54:04,518 sepertinya kamu bisa menyelamatkannya. 811 00:54:04,518 --> 00:54:07,185 (musik yang meriah) 812 00:54:13,110 --> 00:54:15,480 Tunjukkan padaku kamu bisa menyelamatkannya. 813 00:54:16,768 --> 00:54:18,495 (ledakan meledak) 814 00:54:18,495 --> 00:54:20,084 (musik yang meriah) 815 00:54:20,084 --> 00:54:23,167 (detak jantung berdebar kencang) 816 00:54:29,967 --> 00:54:33,467 (musik yang meriah berlanjut) 817 00:54:39,843 --> 00:54:42,843 (rantai bergemerincing) 818 00:54:49,939 --> 00:54:52,972 (musik yang meriah berlanjut) 819 00:54:52,972 --> 00:54:55,722 (air menggelegak) 820 00:55:03,001 --> 00:55:06,501 (musik yang meriah berlanjut) 821 00:55:13,019 --> 00:55:16,519 (musik yang meriah berlanjut) 822 00:55:22,958 --> 00:55:26,458 (musik yang meriah berlanjut) 823 00:55:33,004 --> 00:55:36,504 (musik yang meriah berlanjut) 824 00:55:44,012 --> 00:55:47,512 (musik yang meriah berlanjut) 825 00:55:53,983 --> 00:55:57,483 (musik yang meriah berlanjut) 826 00:56:03,978 --> 00:56:07,478 (musik yang meriah berlanjut) 827 00:56:12,179 --> 00:56:15,426 (Seru Custennin) 828 00:56:15,426 --> 00:56:18,509 (Custennin mendengus) 829 00:56:22,614 --> 00:56:23,447 Selesaikan itu. 830 00:56:25,483 --> 00:56:27,316 Ayo, selesaikan! 831 00:56:33,656 --> 00:56:34,489 Selesaikan itu. 832 00:56:36,810 --> 00:56:37,890 Ini adalah kedua kalinya 833 00:56:37,890 --> 00:56:40,707 kau mendapati dirimu berada di bawah pedangku, Raja Custennin. 834 00:56:42,420 --> 00:56:43,926 Tidak akan ada yang ketiga. 835 00:56:43,926 --> 00:56:47,259 (musik muram yang tenang) 836 00:56:51,934 --> 00:56:54,851 (Custennin menangis) 837 00:56:56,759 --> 00:56:59,759 (Custennin naik turun) 838 00:57:05,931 --> 00:57:08,598 (musik yang tidak menyenangkan) 839 00:57:14,043 --> 00:57:16,290 Jangan sia-siakan kekuatanmu pada anjing ini. 840 00:57:16,290 --> 00:57:17,250 Saya adalah panglima perang Anda. 841 00:57:17,250 --> 00:57:18,450 Biarkan aku menjadi juaramu. 842 00:57:18,450 --> 00:57:19,283 saya tidak bisa. 843 00:57:19,283 --> 00:57:21,750 Ini adalah rencana mereka di tempat kerja, saudara. 844 00:57:21,750 --> 00:57:22,583 Dia berusaha merendahkan Anda. 845 00:57:22,583 --> 00:57:23,643 Jangan menyerah pada mereka. 846 00:57:25,980 --> 00:57:27,813 Tolong, Saudaraku, biarkan aku bertarung. 847 00:57:29,640 --> 00:57:31,470 Dia adalah seorang pejuang yang hebat, 848 00:57:31,470 --> 00:57:33,513 seorang pejuang berpengalaman. 849 00:57:36,090 --> 00:57:37,083 Dia akan membunuhmu. 850 00:57:39,780 --> 00:57:41,933 Ini adalah cara yang seharusnya. 851 00:57:41,933 --> 00:57:44,306 Jiwaku ada di tangan Tuhan. 852 00:57:44,306 --> 00:57:46,770 (pria bergumam) 853 00:57:46,770 --> 00:57:48,320 Para dewa berubah-ubah, saudara. 854 00:57:49,350 --> 00:57:50,183 Bukan Tuhanku. 855 00:57:54,655 --> 00:57:57,988 (musik muram yang tenang) 856 00:58:04,737 --> 00:58:05,973 Pedangnya adalah Inggris. 857 00:58:09,915 --> 00:58:12,947 Aku tidak akan menodai pedang mulia ini dengan darah Inggris. 858 00:58:14,150 --> 00:58:15,723 Di Sini. Berikan milikmu padaku. 859 00:58:19,404 --> 00:58:22,154 (mengikis pedang) 860 00:58:25,140 --> 00:58:27,390 Dia kuat, tapi lambat. 861 00:58:27,390 --> 00:58:29,663 Hancurkan dia, lalu serang tanpa ampun. 862 00:58:31,682 --> 00:58:35,015 (musik muram yang tenang) 863 00:58:38,872 --> 00:58:41,872 (musik yang menegangkan) 864 00:58:49,530 --> 00:58:53,373 Saya akan mengatakan ini sekali lagi, di hadapan semua orang, 865 00:58:55,530 --> 00:58:57,183 hasilkan klaim Anda. 866 00:58:58,650 --> 00:59:00,300 Banyak kata yang diucapkan dalam kemarahan 867 00:59:01,890 --> 00:59:03,040 bahwa aku masih akan memaafkannya 868 00:59:04,710 --> 00:59:06,210 jika Anda setuju untuk bertekuk lutut. 869 00:59:08,880 --> 00:59:09,833 Jadilah itu. 870 00:59:10,710 --> 00:59:12,783 Darahmu menjadi tanggunganmu sendiri. 871 00:59:16,815 --> 00:59:19,815 (musik yang menegangkan) 872 00:59:26,331 --> 00:59:29,708 (Gorla berteriak) 873 00:59:29,708 --> 00:59:32,291 (pria bersorak) 874 00:59:37,274 --> 00:59:40,274 (musik yang menegangkan) 875 00:59:47,237 --> 00:59:48,070 (Gorla berteriak) 876 00:59:48,070 --> 00:59:50,987 (senjata berdebar) 877 00:59:56,658 --> 00:59:59,241 (pria bersorak) 878 01:00:00,427 --> 01:00:03,510 (senjata bergemerincing) 879 01:00:06,851 --> 01:00:09,211 Turunkan dia, saudara. Mudah. 880 01:00:09,211 --> 01:00:12,128 (senjata berdenting) 881 01:00:15,307 --> 01:00:17,890 (pria bersorak) 882 01:00:20,525 --> 01:00:22,670 Ini dia, saudara. 883 01:00:22,670 --> 01:00:23,587 Lawan aku! 884 01:00:26,616 --> 01:00:27,449 (Gorla berteriak) 885 01:00:27,449 --> 01:00:30,366 (senjata berdenting) 886 01:00:31,820 --> 01:00:33,605 Lakukanlah, saudara! 887 01:00:33,605 --> 01:00:36,522 (Gorla berteriak) 888 01:00:38,478 --> 01:00:41,311 (Gorla mengerang) 889 01:00:44,537 --> 01:00:46,351 Cukup, Tuanku. 890 01:00:46,351 --> 01:00:47,728 Tidak ada yang bisa diperoleh. 891 01:00:47,728 --> 01:00:50,645 (Gorla berteriak) 892 01:00:52,777 --> 01:00:55,527 (pedang berdenting) 893 01:00:58,119 --> 01:01:00,702 (pria bersorak) 894 01:01:02,641 --> 01:01:05,719 (pedang berdenting) 895 01:01:05,719 --> 01:01:08,302 Bunuh dia, Aurelius! Bunuh dia! 896 01:01:13,039 --> 01:01:15,872 (Gorla mengerang) 897 01:01:18,718 --> 01:01:21,475 (pria bersorak) 898 01:01:21,475 --> 01:01:25,122 (musik yang menegangkan) 899 01:01:25,122 --> 01:01:27,789 (musik yang meriah) 900 01:01:31,612 --> 01:01:32,695 Tidak! Biarkan saja. 901 01:01:33,709 --> 01:01:35,126 Anda akan kehabisan darah. 902 01:01:36,658 --> 01:01:39,241 (pria bersorak) 903 01:01:40,088 --> 01:01:41,588 Tenang sekarang, saudara. 904 01:01:42,710 --> 01:01:44,089 Mudah. 905 01:01:44,089 --> 01:01:46,474 (musik yang meriah) 906 01:01:46,474 --> 01:01:49,057 (pria bersorak) 907 01:01:51,756 --> 01:01:53,431 Kamu, Nak! 908 01:01:55,535 --> 01:01:56,992 (musik yang meriah) 909 01:01:56,992 --> 01:02:00,093 (pria bersorak) 910 01:02:00,093 --> 01:02:02,243 (keduanya berseru) 911 01:02:02,243 --> 01:02:05,243 (pedang bergemerincing) 912 01:02:06,273 --> 01:02:09,342 (pukulan berdebar-debar) 913 01:02:09,342 --> 01:02:12,710 (musik yang menegangkan) 914 01:02:12,710 --> 01:02:14,832 (pedang bergemerincing) 915 01:02:14,832 --> 01:02:17,582 (pukulannya berdebar-debar) 916 01:02:23,381 --> 01:02:24,214 (Gorla mengerang) 917 01:02:24,214 --> 01:02:26,964 (pukulannya berdebar-debar) 918 01:02:28,398 --> 01:02:30,841 (Gorla mengerang) 919 01:02:30,841 --> 01:02:34,049 (musik yang menegangkan) 920 01:02:34,049 --> 01:02:37,049 (Gorla berseru) 921 01:02:40,435 --> 01:02:43,018 (pria bersorak) 922 01:02:49,106 --> 01:02:52,023 (Gorla berteriak) 923 01:02:55,923 --> 01:02:58,673 (pria berseru) 924 01:03:01,925 --> 01:03:05,342 (musik yang tenang dan membangkitkan semangat) 925 01:03:09,074 --> 01:03:10,840 (Gorla naik-turun) 926 01:03:10,840 --> 01:03:13,673 (Gorla mengerang) 927 01:03:14,820 --> 01:03:19,070 (musik tenang yang meriah terus berlanjut) 928 01:03:25,042 --> 01:03:29,292 (musik tenang yang meriah terus berlanjut) 929 01:03:35,300 --> 01:03:38,133 (Gorla mendengus) 930 01:03:38,989 --> 01:03:43,239 (musik tenang yang meriah terus berlanjut) 931 01:03:49,572 --> 01:03:50,627 (musik yang meriah) 932 01:03:50,627 --> 01:03:53,827 (pria bersorak) 933 01:03:53,827 --> 01:03:57,160 (pria melantunkan Aurelius) 934 01:04:03,870 --> 01:04:06,953 (nyanyian berlanjut) 935 01:04:10,833 --> 01:04:13,833 (Aurelius mengerang) 936 01:04:15,829 --> 01:04:18,035 Aku tidak boleh digendong. 937 01:04:18,035 --> 01:04:20,493 (musik yang meriah) 938 01:04:20,493 --> 01:04:24,466 (pria melantunkan Aurelius) 939 01:04:24,466 --> 01:04:27,966 (musik yang meriah berlanjut) 940 01:04:36,727 --> 01:04:39,246 (burung bernyanyi) 941 01:04:39,246 --> 01:04:42,579 (langkah kaki mendekat) 942 01:04:45,330 --> 01:04:47,733 Dia tidak pernah menjadi pelayan yang diberikan hal-hal lembut, 943 01:04:49,590 --> 01:04:51,333 seperti pita dan bunga. 944 01:04:55,410 --> 01:04:56,810 Anda membuat perubahan itu pada dirinya. 945 01:04:59,760 --> 01:05:01,060 Anda tidak membawanya masuk? 946 01:05:02,340 --> 01:05:03,173 Tidak. 947 01:05:05,910 --> 01:05:09,753 Sepertinya benar dia harus beristirahat di sini. 948 01:05:15,870 --> 01:05:17,133 Aku mencoba menyelamatkannya, 949 01:05:20,904 --> 01:05:22,904 dengan segenap kekuatanku, dengan segenap kekuatanku, 950 01:05:27,510 --> 01:05:28,610 dengan semua yang kumiliki. 951 01:05:33,630 --> 01:05:36,130 Ceritakan kepada saya tentang saudara-saudara yang sekarang Anda layani. 952 01:05:39,720 --> 01:05:41,373 Aurelius adalah keturunan bangsawan. 953 01:05:44,640 --> 01:05:47,790 Dia adalah pria berdarah Romawi dan Inggris. 954 01:05:47,790 --> 01:05:51,903 Meski masih muda, ia memiliki kebijaksanaan melebihi usianya. 955 01:05:54,840 --> 01:05:56,643 Saya telah melihat masa depannya dalam api. 956 01:05:58,410 --> 01:05:59,760 Saya pernah melihatnya memimpin pasukan. 957 01:06:00,780 --> 01:06:02,380 Saya telah melihat keberaniannya dalam pertempuran. 958 01:06:03,960 --> 01:06:08,070 Saya telah melihat dia menjalankan keadilan dan belas kasihan. 959 01:06:08,070 --> 01:06:11,163 Saya percaya dia adalah Raja Agung yang dibutuhkan negeri ini. 960 01:06:12,570 --> 01:06:13,403 Dan yang lainnya? 961 01:06:17,553 --> 01:06:20,700 (Custennin mencemooh) 962 01:06:20,700 --> 01:06:22,953 Kegelapan besar menimpa negeri ini. 963 01:06:24,270 --> 01:06:27,240 Benar atau salah, saudara-saudara inilah satu-satunya harapan kita 964 01:06:27,240 --> 01:06:28,293 untuk melawannya. 965 01:06:30,120 --> 01:06:31,503 Bukan satu-satunya harapan kami. 966 01:06:34,153 --> 01:06:36,903 (musik yang tenang) 967 01:06:38,897 --> 01:06:42,814 Raja-raja Utara akan datang membantu mereka. 968 01:06:44,190 --> 01:06:45,333 Anda memegang janji saya. 969 01:06:46,542 --> 01:06:49,959 (musik yang tenang dan membangkitkan semangat) 970 01:06:53,848 --> 01:06:55,014 (Aurelius mengerang) 971 01:06:55,014 --> 01:06:57,064 Di sini, saudara. 972 01:06:57,064 --> 01:06:57,981 Minumlah ini. 973 01:06:58,909 --> 01:06:59,742 Mudah. 974 01:07:00,953 --> 01:07:01,786 Mudah. 975 01:07:03,836 --> 01:07:06,753 (Aurelius naik turun) 976 01:07:11,698 --> 01:07:12,531 Minum. 977 01:07:18,457 --> 01:07:21,457 (Aurelius mengerang) 978 01:07:23,074 --> 01:07:25,991 (Aurelius naik turun) 979 01:07:34,475 --> 01:07:36,058 Di sisi lain, para raja, 980 01:07:39,390 --> 01:07:40,503 apakah kamu melihat raja-raja? 981 01:07:44,250 --> 01:07:45,690 Akankah mereka mengikuti? 982 01:07:45,690 --> 01:07:48,420 Para dewa mengambil raja, Aurelius. 983 01:07:48,420 --> 01:07:51,220 Laki-laki di dalam laki-laki, saudara. 984 01:07:51,220 --> 01:07:52,503 Setelah apa yang mereka lihat, 985 01:07:53,430 --> 01:07:55,799 mereka akan mengikutimu ke Hades sendiri. 986 01:07:55,799 --> 01:07:58,799 (Aurelius mengerang) 987 01:08:05,949 --> 01:08:06,782 Sebaliknya, 988 01:08:09,399 --> 01:08:12,316 jangan biarkan mereka mendengarku menjerit. 989 01:08:14,312 --> 01:08:17,312 (Aurelius mengerang) 990 01:08:19,598 --> 01:08:22,265 (musik yang tidak menyenangkan) 991 01:08:26,484 --> 01:08:29,984 (musik yang tidak menyenangkan berlanjut) 992 01:08:35,555 --> 01:08:38,638 (Aurelius berteriak) 993 01:08:39,641 --> 01:08:42,391 (daging mendesis) 994 01:08:45,821 --> 01:08:48,571 (musik yang tenang) 995 01:08:55,960 --> 01:08:59,543 (musik yang tenang berlanjut) 996 01:09:05,978 --> 01:09:09,561 (musik yang tenang berlanjut) 997 01:09:15,978 --> 01:09:19,561 (musik yang tenang berlanjut) 998 01:09:21,070 --> 01:09:21,903 Tinggal. 999 01:11:03,870 --> 01:11:05,833 (musik yang meriah) 1000 01:11:05,833 --> 01:11:08,473 Saya Custennin, raja Gothe dan Kelithon. 1001 01:11:09,910 --> 01:11:11,987 Anda telah bertemu putri saya, Ganieda. 1002 01:11:11,987 --> 01:11:12,820 (musik yang menegangkan) 1003 01:11:12,820 --> 01:11:16,030 (pria bersorak) 1004 01:11:16,030 --> 01:11:16,957 Ganieda. 1005 01:11:16,957 --> 01:11:19,090 (musik yang meriah) 1006 01:11:19,090 --> 01:11:22,238 Aku mendapati diriku tak henti-hentinya penasaran padamu, Merlin, 1007 01:11:22,238 --> 01:11:24,370 namun kamu tidak mengungkapkan rahasiamu. 1008 01:11:24,370 --> 01:11:27,130 Saya akan meminta Anda untuk menghabiskan musim dingin di sini bersama kami. 1009 01:11:27,130 --> 01:11:29,140 Kamu lupa kalau aku kenal ayahmu. 1010 01:11:29,140 --> 01:11:30,433 Anda memiliki kehadirannya. 1011 01:11:31,360 --> 01:11:32,436 Tinggal. 1012 01:11:32,436 --> 01:11:34,993 (musik yang meriah) 1013 01:11:34,993 --> 01:11:37,576 (pria bersorak) 1014 01:11:39,700 --> 01:11:42,027 Saya merasakan bahaya di tempat ini. 1015 01:11:42,027 --> 01:11:43,163 (musik yang menegangkan) 1016 01:11:43,163 --> 01:11:45,041 (pria berseru) 1017 01:11:45,041 --> 01:11:47,874 (wanita berteriak) 1018 01:11:49,824 --> 01:11:51,265 Ganieda. 1019 01:11:51,265 --> 01:11:54,348 (musik yang menegangkan)